1 00:02:28,900 --> 00:02:30,860 Professori... 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,260 Siitä illan pelistä. 3 00:02:34,330 --> 00:02:35,860 Ei nyt, Richard. 4 00:02:42,130 --> 00:02:44,460 - Hei, Sam. - Miten menee? 5 00:02:48,460 --> 00:02:51,760 - Emme voi puhua toisillemme. - Miksi? 6 00:02:51,760 --> 00:02:56,560 Aseta taajuudet. Voimme puhu vain pelin päällikön kanssa. 7 00:02:56,630 --> 00:03:01,130 Voi. No, olet todella mennyt kaikki täällä, Bradley. 8 00:03:01,200 --> 00:03:03,760 Harmi, että tulet hävitä tänä iltana. 9 00:03:03,830 --> 00:03:06,214 - Ei koskaan ennen tapahtunut. - No, emme ole koskaan pelanneet todellisessa pelissä 10 00:03:06,239 --> 00:03:08,384 rakennus ennen. 11 00:03:08,430 --> 00:03:10,000 Katsokaa tätä. 12 00:03:10,060 --> 00:03:11,528 Suunnittelin ohjelmaa tulossa 13 00:03:11,553 --> 00:03:13,484 koodisanojen ja vihjeiden kanssa. 14 00:03:13,530 --> 00:03:16,409 Ja määritä kumpi luokkahuoneet, joita katamme, 15 00:03:16,434 --> 00:03:18,354 sijainnit aseet, avaimet, 16 00:03:18,400 --> 00:03:21,830 paljastaa kristalleja, kaikkea sitä. Ja katso tämä. 17 00:03:26,760 --> 00:03:28,400 Olit oikeassa. 18 00:03:28,460 --> 00:03:30,146 Elektroniikka laboratoriossa oli seuranta 19 00:03:30,171 --> 00:03:32,524 varusteet, joita etsimme. 20 00:03:32,560 --> 00:03:34,660 Lähetin. Tracker. 21 00:03:37,760 --> 00:03:39,460 Ah... 22 00:03:39,530 --> 00:03:43,130 - Kenellä se on päällä? - Tracy. 23 00:03:43,200 --> 00:03:46,300 Laitoin hänet sisään hänen taskunsa. 24 00:03:46,360 --> 00:03:47,914 Voin laittaa seurantalaitteet joka kerroksessa. 25 00:03:47,939 --> 00:03:51,384 Joten nyt, jos kaikki quest ritareilla on nämä, 26 00:03:51,430 --> 00:03:54,642 sitten peli mestari voi valvoa 27 00:03:54,667 --> 00:03:56,384 edistymisemme tornin läpi. 28 00:03:56,430 --> 00:04:00,330 Tämä tulee olemaan meidän paras peli 29 00:04:00,760 --> 00:04:01,860 ...koskaan. 30 00:04:05,630 --> 00:04:07,230 Professori Sorenson? 31 00:04:07,300 --> 00:04:08,985 Halusin vain sanoa sen 32 00:04:09,010 --> 00:04:11,484 oli vaikuttava työ. 33 00:04:12,630 --> 00:04:14,300 Halusitko jotain, Richard? 34 00:04:14,360 --> 00:04:18,660 No minä vain ihmettelin tämänillan pelistä, sir. 35 00:04:18,760 --> 00:04:20,994 No, se kuulostaa a loistava tilaisuus 36 00:04:21,019 --> 00:04:22,984 henkisten taitojen hiomiseen. 37 00:04:23,030 --> 00:04:25,060 Sitä se on. 38 00:04:25,130 --> 00:04:28,760 Mutta sinun täytyy kysyä Samilta pelaamisesta. Se on hänen pelinsä. 39 00:04:33,600 --> 00:04:36,701 Hei, jos voisit kiusata omaasi huulet professorin perseestä, 40 00:04:36,726 --> 00:04:38,584 voisin tehdä kanssa apua täältä. 41 00:04:38,630 --> 00:04:41,630 Selvä nyt, seuraava arvostelu. 42 00:04:41,760 --> 00:04:45,330 Mutta teen töitä pitkään tuntia sairaalassa ja... 43 00:04:45,400 --> 00:04:49,600 Sinun täytyy jäädä kotiin ja laitan ateriani, ja 44 00:04:49,660 --> 00:04:52,430 kuten, korjaa sukat ja anna minä pikku Sams. 45 00:04:52,500 --> 00:04:54,189 Kyllä, kun siat lentävät. 46 00:04:54,214 --> 00:04:55,584 Tulen olemaan juuri sellainen kiireinen kuin sinä, Sam. 47 00:04:55,630 --> 00:04:57,030 Tekemässä mitä? 48 00:04:57,100 --> 00:04:59,260 Suoritan suunnitteluani yritys, jonka aloitin. 49 00:04:59,330 --> 00:05:01,060 Joo, jolla ostit minun rahani. 50 00:05:01,130 --> 00:05:03,560 - Ah! Sam! - Hei, hei! Hei hei! Ho! 51 00:05:05,760 --> 00:05:07,638 Hän hyökkää miltseihin ja feministit käskystä. 52 00:05:07,663 --> 00:05:10,224 Hyvä poika, Herman. Se poika, kaveri. 53 00:05:10,260 --> 00:05:13,060 - Tule, Richie, tule. - Katso, en tiedä, okei? 54 00:05:13,130 --> 00:05:15,260 No, sinun on vastattava, mies. Vastaa vain. 55 00:05:15,330 --> 00:05:18,300 - Okei. Kolme. - Väärin! 56 00:05:18,360 --> 00:05:20,400 Siellä oli vain kaksi, Rich, tiedäthän. 57 00:05:20,460 --> 00:05:22,883 En välitä yhtään kuinka monta pienet lapset soittivat rumpalia 58 00:05:22,908 --> 00:05:24,784 Partridge-perheessä, okei? 59 00:05:24,830 --> 00:05:27,052 Se johtuu sinusta ei ole kulttuuritajua. 60 00:05:27,077 --> 00:05:28,760 Mitä teit Sorensonin kanssa? 61 00:05:28,800 --> 00:05:31,260 Hän kertoo luokalle omansa huulten väri vitsi. 62 00:05:31,330 --> 00:05:32,360 Hänen huulensa väri? 63 00:05:32,430 --> 00:05:35,460 Älä välitä. 64 00:05:35,530 --> 00:05:37,830 - Kuka tämä köyhä on? - Se on Shakma. 65 00:05:38,460 --> 00:05:40,430 Shakma? 66 00:05:40,500 --> 00:05:41,462 Mitä te teitte hänelle? 67 00:05:41,487 --> 00:05:45,654 Olemme ruiskuttaneet kortikotropiinia aivoissaan. 68 00:05:45,760 --> 00:05:48,860 - Brutto. - Ei, se on itse asiassa aika kiehtovaa. 69 00:05:48,930 --> 00:05:52,000 Olemme työstäneet a kortikotropiinin vakaa versio. 70 00:05:52,060 --> 00:05:54,800 - Vakaa? - No, se yleensä estää aggressiota. 71 00:05:54,860 --> 00:05:57,930 Mutta joskus on päinvastainen vaikutus. 72 00:05:58,000 --> 00:06:00,030 Joten miksi käyttää tätä köyhä apina? 73 00:06:00,100 --> 00:06:03,460 Paviaani. No, he ovat aggressiivisin kädellinen. 74 00:06:03,530 --> 00:06:04,900 Minun lisäksi. 75 00:06:07,660 --> 00:06:09,430 Koulutin häntä. 76 00:06:09,500 --> 00:06:11,630 Sam, älä ole sellainen tyttömäinen mies. 77 00:06:11,760 --> 00:06:14,060 Kuten sinä? 78 00:06:14,130 --> 00:06:17,760 Hanki Sorenson! 79 00:06:17,830 --> 00:06:19,830 Nopea! 80 00:06:21,460 --> 00:06:22,930 Sam! 81 00:06:23,760 --> 00:06:24,800 Sam! 82 00:06:26,360 --> 00:06:27,460 Sam. 83 00:06:41,560 --> 00:06:45,130 - Mitä helvettiä täällä tapahtui? - En tehnyt mitään! 84 00:06:45,200 --> 00:06:48,760 - Hän heräsi ja meni sekaisin. - Mene korjaamaan se hälytys. 85 00:06:50,260 --> 00:06:51,930 Anteeksi, vanha kaveri. 86 00:06:53,760 --> 00:06:55,900 Mitä annoit hänelle? 87 00:06:55,960 --> 00:06:57,860 20 milligrammaa fenotiatsiinista. 88 00:06:57,930 --> 00:07:00,860 No, lyö häntä toinen 200. 89 00:07:00,930 --> 00:07:03,960 - Se tappaisi hänet. - Älkäämme pahentako sitä. 90 00:07:04,030 --> 00:07:05,233 No, sen täytyy olla jotain mitä voit... 91 00:07:05,258 --> 00:07:07,254 Sam! 92 00:07:09,130 --> 00:07:11,230 Hän ei olisi koskaan sama. 93 00:07:13,830 --> 00:07:17,400 Kaikki ne tutkimustunnit mennyt savuun! 94 00:07:18,300 --> 00:07:20,760 Ai niin, ehkä jos minä... 95 00:07:20,830 --> 00:07:25,030 Voi mitä tahansa. Mitä tahansa. Pyydä joku korjaamaan se käsi. 96 00:07:25,100 --> 00:07:29,061 Kaikki viinikannuni ja leiväni 97 00:07:29,086 --> 00:07:30,224 leivän tarpeesta, 98 00:07:30,260 --> 00:07:32,100 oletko sinä. 99 00:07:32,160 --> 00:07:34,360 Eikö se haittaa sinua? 100 00:07:34,430 --> 00:07:36,360 Ai niin. 101 00:07:36,430 --> 00:07:39,500 Odota vain yksi toiseksi, okei? 102 00:07:53,300 --> 00:07:54,400 Nyt. 103 00:07:55,060 --> 00:07:56,330 Missä olin? 104 00:07:57,600 --> 00:08:00,260 Okei, kerro jos tämä sattuu. 105 00:08:00,330 --> 00:08:02,660 Voi! Se sattuu. 106 00:08:06,430 --> 00:08:08,000 Sam, oletko kunnossa? 107 00:08:09,460 --> 00:08:11,600 Joo. Minä pärjään. 108 00:08:11,660 --> 00:08:15,430 Eli kaikki valmiina peli? 109 00:08:15,500 --> 00:08:17,511 Toivottavasti et ole tekee siitä liian monimutkaista. 110 00:08:17,536 --> 00:08:19,254 Minulla on treffit tänä iltana. 111 00:08:19,300 --> 00:08:21,530 Mistä sinä tiedät peli? 112 00:08:21,600 --> 00:08:25,160 Sorenson ehdotti, että pelaan. 113 00:08:25,230 --> 00:08:27,800 Luulin sen olevan hyvä minulle. 114 00:08:31,100 --> 00:08:33,600 No, me... 115 00:08:33,660 --> 00:08:36,330 Meillä on kaikki pelaajat, En tiedä minne sinä sopisit. 116 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 Vaikka... 117 00:08:39,230 --> 00:08:39,861 Voisimme saada hänet... 118 00:08:40,608 --> 00:08:43,354 Voisimme tehdä Nemesis on todellinen henkilö. 119 00:08:43,400 --> 00:08:44,800 Nemesis? 120 00:08:44,860 --> 00:08:48,930 Hän on ruma pikku demoni, Richard. Olisit täydellinen. 121 00:08:49,000 --> 00:08:50,155 Joten mitä hänen pitää tehdä? 122 00:08:50,314 --> 00:08:52,572 Sinä väijyt luolissa odottamassa etsintäritareita 123 00:08:52,597 --> 00:08:53,954 kun he liikkuvat tornin läpi 124 00:08:54,000 --> 00:08:56,830 pelastaakseen prinsessan ylin kerros. 125 00:08:56,900 --> 00:08:59,000 Minä teen sen. 126 00:08:59,060 --> 00:09:02,000 Muuten, sinun on autettava Sorenson perusti. 127 00:09:03,230 --> 00:09:04,660 Minä teen sen. 128 00:09:36,300 --> 00:09:38,100 Vittu. 129 00:09:38,160 --> 00:09:39,830 Haluatko minun tekevän sen? 130 00:09:41,230 --> 00:09:42,730 Ei, sain sen. 131 00:09:43,460 --> 00:09:44,860 Sam... 132 00:09:46,930 --> 00:09:50,260 Täytyy menettää herkkä puolella, jos aiot olla lääkäri. 133 00:09:50,330 --> 00:09:52,400 Et koskaan pärjää mitään rahaa. 134 00:09:52,460 --> 00:09:53,700 No... 135 00:09:55,000 --> 00:09:57,400 Hänkin oli vasta kesyttämässä. 136 00:09:57,460 --> 00:10:01,860 Luulen, että hän voi nyt paremmin. Sen sijaan, että olisi koottu häkkiin. 137 00:10:11,000 --> 00:10:13,560 Katso, miksi en ota sitä täältä? 138 00:10:26,100 --> 00:10:27,960 Tai sitten se ei koskaan valmistu. 139 00:11:08,760 --> 00:11:10,500 Mitä sinä teet? 140 00:11:10,560 --> 00:11:13,230 Luulin, että haluat minut polttaa hänet. 141 00:11:15,760 --> 00:11:17,160 Sanoinko minä niin? 142 00:11:17,230 --> 00:11:19,260 Kyllä, sir, takaisin laboratorioon. 143 00:11:21,130 --> 00:11:23,960 Minun täytyy tehdä ruumiinavaus. 144 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 - Mitä ikinä sanotkaan. - Joo, jätä hänet sinne. 145 00:11:26,660 --> 00:11:29,630 Joo, tulen sisään ja... Mikä on tänään? 146 00:11:30,300 --> 00:11:31,560 Perjantai? 147 00:11:34,000 --> 00:11:36,600 Tulen huomenna ja Minä teen sen. 148 00:12:04,800 --> 00:12:06,160 Laura, luoja. 149 00:12:07,460 --> 00:12:09,760 Joten minne menet minä tänä iltana? 150 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Minun täytyy myöhästyä ja auttaa Sorenson. 151 00:12:14,260 --> 00:12:16,800 - Richard... - Kuule, tämä on hyvä mahdollisuus minulle 152 00:12:16,860 --> 00:12:19,200 olla hänen ympärillään ulkona luokasta. 153 00:12:19,260 --> 00:12:21,600 Mutta sinä lupasit. 154 00:12:21,660 --> 00:12:24,060 Ei kestä kauan, okei? 155 00:12:24,130 --> 00:12:25,660 Ja öh... 156 00:12:25,760 --> 00:12:27,760 Voimme palata luoksesi. 157 00:12:27,830 --> 00:12:33,000 Ja keskustella ehkä primitiivisestä parittelusta ehkä rituaaleja? 158 00:12:33,060 --> 00:12:34,961 Olet ollut noin nämä apinat liian pitkät. 159 00:12:34,986 --> 00:12:36,224 Ai niin? 160 00:12:37,100 --> 00:12:38,400 Onko minulla? 161 00:12:44,860 --> 00:12:47,930 - Hei! Siinä hän on! - Hei! 162 00:12:48,000 --> 00:12:51,830 - Oletko nähnyt veljeni viime aikoina? - Olen nyt menossa siihen suuntaan. 163 00:12:51,900 --> 00:12:54,400 Oletko valmistautunut peli tänä iltana? 164 00:12:54,460 --> 00:12:56,660 Kyllä tulet vielä olemaan meidän prinsessa? 165 00:12:56,760 --> 00:12:59,600 Kyllä, haluaisin. Jos olet ei ole vihainen minulle. 166 00:13:01,300 --> 00:13:03,100 Hullu? Miksi olisin vihainen sinuun? 167 00:13:03,160 --> 00:13:05,760 Siitä, että annoit sen liukua peli Richardin edessä. 168 00:13:05,830 --> 00:13:07,760 Oi, sinä olit se. 169 00:13:07,760 --> 00:13:09,900 Joo. Olen todella pahoillani. 170 00:13:09,960 --> 00:13:14,230 No, ei hätää. Meillä vain on olla varovainen, siinä kaikki. 171 00:13:14,300 --> 00:13:16,760 Joten minun tarvitsee vain odottaa ylimmässä kerroksessa? 172 00:13:16,830 --> 00:13:19,648 Se on suuri kunnia, prinsessa on tutkimuksemme kohde. 173 00:13:19,673 --> 00:13:21,924 Onko se vanhempiesi kanssa kunnossa? 174 00:13:21,960 --> 00:13:23,260 Vanhemmat? 175 00:13:24,660 --> 00:13:27,400 Tule, Sam, kuinka vanha olet? luuletko olevani? 176 00:13:42,760 --> 00:13:46,360 Okei, okei, okei. Riko se hajottaa, hajottaa se. 177 00:13:46,430 --> 00:13:48,630 Toi sinulle tietokoneen illan ohjelmaa. 178 00:13:48,760 --> 00:13:52,530 Ja tämä viehättävä nuori nainen joka väittää olevansa sukua sinulle. 179 00:13:55,900 --> 00:13:57,200 Voi. 180 00:13:57,260 --> 00:13:59,430 Tämä näyttää suurelta työltä. 181 00:13:59,500 --> 00:14:01,530 Ei todellakaan. Tietokone teki suurimman osan siitä. 182 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 Sinun tarvitsee vain määrittää rakennus niin kuin se sanoo 183 00:14:03,460 --> 00:14:06,160 ja seuraa sitten Sorensonin tilauksia pelin aikana. 184 00:14:06,230 --> 00:14:09,200 Peli? Sitä sinä olet teet tänä iltana? 185 00:14:09,260 --> 00:14:11,060 Kyllä, Richardin Nemesis. 186 00:14:11,130 --> 00:14:12,430 Nemesis. 187 00:14:12,500 --> 00:14:14,100 Kyllä, hän on lyömätön vihollinen. 188 00:14:14,160 --> 00:14:16,430 Tai kreikkalainen jumalatar kostosta. 189 00:14:16,500 --> 00:14:19,200 Hienoa. Minä seurustelen koston jumalatar. 190 00:14:19,260 --> 00:14:22,100 Hei, se kestää vain pari tuntia, okei? 191 00:14:22,160 --> 00:14:25,500 No, uh... Ei välttämättä. 192 00:14:25,560 --> 00:14:27,766 Viimeksi pelasimme peliin se meni hyvin 193 00:14:27,791 --> 00:14:28,760 pikkuiset aamutunnit, 194 00:14:28,760 --> 00:14:32,260 ja se vain istui pöydän ympärillä. 195 00:14:32,330 --> 00:14:35,200 Loistava. No te lapset pidä hauskaa. 196 00:14:35,260 --> 00:14:37,860 Hei Laura... Hei, miksi minä? 197 00:14:37,930 --> 00:14:40,600 Sinusta tulee täydellinen jumalatar. 198 00:14:40,660 --> 00:14:43,400 Hei, ole tiedekunnan loungessa klo 7:30. 199 00:14:55,860 --> 00:14:57,500 - Selvä. - Voi... 200 00:15:32,130 --> 00:15:34,004 Kunnossa. Kaikki on melko valmis. 201 00:15:34,029 --> 00:15:35,784 Onko Richard jo täällä? 202 00:15:37,658 --> 00:15:38,796 Mene kalaan. 203 00:15:41,000 --> 00:15:43,760 Ah, onko sinulla kaksikkoa? 204 00:15:44,063 --> 00:15:44,821 Mene kalaan. 205 00:15:45,930 --> 00:15:48,830 Professori, olen tarkistanut rakennus ja se on tyhjä. Yli. 206 00:15:56,100 --> 00:16:00,530 Kunnossa. Olen laittanut kuviot päälle kerrokset kaksi, kolme ja neljä, 207 00:16:00,600 --> 00:16:03,499 ja kaikki mitä odotan nyt on Richardin tehtävä 208 00:16:03,524 --> 00:16:05,584 itse asiassa mennä sisään ja kytkeä valot päälle tai pois. 209 00:16:05,630 --> 00:16:08,760 Ja asettaa vihjeitä kaikkeen huoneista. Yli. 210 00:16:11,000 --> 00:16:13,060 Olen varma, että hän on matkalla. Yli. 211 00:16:14,830 --> 00:16:17,430 Ai niin, olen varma. Yli ja ulos. 212 00:16:23,930 --> 00:16:25,830 Sinä idiootti. 213 00:16:25,900 --> 00:16:30,960 Hei, jos meistä tulee lääkäreitä, meidän täytyy Opi ajattelemaan varpaillamme, eikö niin? 214 00:16:31,030 --> 00:16:35,330 Katso, hankin tämän Richardille. Me teemme hän käyttää tätä koko yön, eikö? 215 00:16:35,400 --> 00:16:37,860 Ja se opettaa hänelle puskea sisään. 216 00:16:40,760 --> 00:16:43,778 Joka tapauksessa, mitä olin tekemässä sano ennen kuin ruskastin shortsini, 217 00:16:43,803 --> 00:16:46,484 kiitos paljon... 218 00:16:46,530 --> 00:16:50,200 ehkä meidän pitäisi laittaa vähän rahaa tähän peliin tänä iltana. 219 00:16:50,260 --> 00:16:51,660 Sano... 220 00:16:53,300 --> 00:16:55,330 c-lappu? 221 00:16:55,400 --> 00:16:57,889 Tee viisi c-nuottia ja olet tehnyt itsellesi sopimuksen. 222 00:16:58,014 --> 00:16:59,154 Mitä? 223 00:16:59,200 --> 00:16:59,980 Se on liikaa. 224 00:17:00,005 --> 00:17:02,684 Miksi, eikö niin luuletko voittavasi? 225 00:17:02,760 --> 00:17:06,360 - Tarvitset lainaa. - Onko sinulla 500 dollaria? 226 00:17:06,430 --> 00:17:07,830 Okei, okei. 227 00:17:08,760 --> 00:17:10,860 - Selvä, olen mukana. - Voi! 228 00:17:10,930 --> 00:17:12,760 Sitten asia on ratkaistu. 229 00:17:13,660 --> 00:17:15,060 Joo. 230 00:17:17,330 --> 00:17:19,100 - Joo. -500 dollaria? 231 00:17:28,560 --> 00:17:30,900 Missä kaikki ovat? 232 00:17:30,960 --> 00:17:36,560 Ah, ne ovat kaikki sisällä. Joten he eivät näe mitkä huoneet ovat valaistuja. 233 00:17:36,630 --> 00:17:38,172 Joten mitä minun pitäisi tehdä ollessasi sisällä 234 00:17:38,197 --> 00:17:40,884 kanssa leikkiminen pienet ystäväsi? 235 00:17:40,930 --> 00:17:44,360 Hei, tämä ei kestä kauan. Palaa takaisin kolmen tunnin kuluttua. 236 00:17:44,430 --> 00:17:46,200 - Joo, niin. - Hei! 237 00:17:46,860 --> 00:17:48,300 Kolme tuntia! 238 00:18:07,960 --> 00:18:10,660 Mikä saa sinut ajattelemaan olevasi paremmin muotoinen kuin minä muuten olen, vai mitä? 239 00:18:16,530 --> 00:18:18,060 Sanoin 7.30. 240 00:18:18,130 --> 00:18:20,400 Hei, minua kesti. 241 00:18:20,460 --> 00:18:21,760 Tiedät kuinka se on. 242 00:18:21,830 --> 00:18:24,530 Ja, Richard. Tiedämme, että olet iso poika. 243 00:18:26,360 --> 00:18:27,760 Mikä tämä on? 244 00:18:27,800 --> 00:18:29,830 No, Nemesisin on pakko käytä sitä. 245 00:18:29,900 --> 00:18:32,930 Meidän on kerrottava hyville pojille pahalta kaverilta. 246 00:18:34,100 --> 00:18:36,430 Tämä vain paranee ja paremmin. 247 00:18:40,300 --> 00:18:43,046 Professori, löysin Richardin ja hän on matkalla alas. 248 00:18:43,071 --> 00:18:44,424 Yli ja ulos. 249 00:18:57,830 --> 00:19:01,500 Richard, unohditko tehdä viides kerros? 250 00:19:01,560 --> 00:19:04,930 Kaikki on laboratorioita. Luulin, että olisimme jättää suurimman osan valaistuksi. 251 00:19:05,000 --> 00:19:08,530 Voi ei, se tekee siitä liian helppoa. Mene nyt takaisin ja seuraa kaavioita. 252 00:19:08,600 --> 00:19:13,030 Tietokonelaboratorio on luola. Katso, sen pitäisi olla pimeää. 253 00:19:13,100 --> 00:19:15,500 - Biolaboratorio... - No, minä ajattelin. 254 00:19:15,560 --> 00:19:18,430 Siinä on 100 000 dollaria laitteet sinne takaisin. 255 00:19:18,500 --> 00:19:20,760 Eikö niitä pitäisi turvata? 256 00:19:20,830 --> 00:19:24,200 Lukitsen rakennuksen ulkopuolelle, Uskon, että voimme luottaa omaan joukkoomme. 257 00:19:24,260 --> 00:19:27,600 - No, tiedän, mutta olin vain... - Richard. 258 00:19:31,100 --> 00:19:32,830 Mene tekemään muutokset. 259 00:19:33,930 --> 00:19:36,160 Kyllä herra. Mitä ikinä sanotkaan. 260 00:20:42,560 --> 00:20:44,268 Kunnossa. Rakennuksen tiukasti kiinni. 261 00:20:44,293 --> 00:20:47,484 Kukaan ei pääse ulos ennen kuin me saada pelastettu prinsessa, 262 00:20:47,530 --> 00:20:48,500 ja voitettu demoni. 263 00:20:48,958 --> 00:20:49,940 Välitän nämä. 264 00:20:50,012 --> 00:20:53,424 Voi Brad, olen antanut jokaisen yksi kotiutuslaitteista 265 00:20:53,460 --> 00:20:56,000 oma identiteetti, siis ihan huvikseen, 266 00:20:56,060 --> 00:20:58,760 yritetään selvittää mikä hahmo sinä olet, vai mitä? 267 00:20:58,830 --> 00:20:59,914 - Voi hienoa! - Huh! 268 00:21:00,338 --> 00:21:04,230 Hyvä on, mene alas toiseen kerros heti kun olet valmis. 269 00:21:04,300 --> 00:21:07,530 Oi, lähtöpaikasi ovat sisällä olevissa kääröissä. 270 00:21:07,600 --> 00:21:10,060 Joo, alan ottamaan yhteyttä sinua muutamassa minuutissa. 271 00:21:10,130 --> 00:21:11,830 Anna pelin alkaa. 272 00:21:31,369 --> 00:21:33,326 Näyttää hauskalta. 273 00:21:33,326 --> 00:21:35,044 Toivon niin. 274 00:21:36,774 --> 00:21:38,731 Nyt, antoiko Sorenson sinulle koodilause? 275 00:21:38,731 --> 00:21:39,618 Joo. 276 00:21:39,760 --> 00:21:43,630 Muista nyt, älä tule ulos ennen kuin kuulet sen lausuttavan järjestyksessä. 277 00:21:43,760 --> 00:21:48,430 Tiedän, tiedän. Olen täällä. Sopivasti ahdistunut ja odottaa pelastusta. 278 00:21:50,160 --> 00:21:52,440 Ja minulla on pieni yllätys. 279 00:21:52,856 --> 00:21:53,658 Yllätys? 280 00:21:55,380 --> 00:21:56,515 Tulet näkemään. 281 00:21:57,430 --> 00:21:58,656 Onnea. 282 00:21:59,608 --> 00:22:00,798 Kiitos. 283 00:22:16,263 --> 00:22:18,941 Pelimestari Samille, Olen takaisin toimistossani. 284 00:22:18,966 --> 00:22:20,873 Oletko aloittanut? ohi. 285 00:22:21,005 --> 00:22:25,001 Pelimestari, olen huoneessa 208 ja olen keräsi amuletin ja vihjeen, 286 00:22:25,630 --> 00:22:30,500 ja pyydän avainta jatkaakseni seikkailuni huoneessa 210. Yli. 287 00:22:30,560 --> 00:22:33,576 Pyyntösi on hyväksytty. Sinulla on neljä avainta jäljellä. 288 00:22:33,601 --> 00:22:35,862 Onnea. Yli ja ulos. 289 00:22:36,556 --> 00:22:39,930 Pelimestari Tracylle. Miten voit? etenee? Yli. 290 00:22:41,606 --> 00:22:46,030 Hyvä pelimestari, otin juuri omani ensimmäinen vihje ja kaksi avainta 291 00:22:46,100 --> 00:22:48,650 joista yhtä haluaisin kokeilla huoneessa 211. Yli. 292 00:22:48,974 --> 00:22:52,088 Erittäin hyvä. minä teen muistiinpano siitä. Onnea. 293 00:22:52,113 --> 00:22:53,784 Uudelleen ja ulos. 294 00:23:09,760 --> 00:23:12,200 Onko sinulla koodi? 295 00:23:16,900 --> 00:23:20,400 Oikein. Kerää, ohittaa ja jatkaa. 296 00:23:28,860 --> 00:23:30,860 Professori? Yli. 297 00:23:33,630 --> 00:23:36,260 Mene eteenpäin. Yli. 298 00:23:36,330 --> 00:23:39,160 George, luulen saaneeni sen. 299 00:23:39,230 --> 00:23:42,200 Jos injektiopullot on erotettu toisistaan päivämäärän mukaan, 300 00:23:42,260 --> 00:23:45,830 se tarkoittaisi ensimmäistä kahden kirjaimen täytyy olla... 301 00:23:45,900 --> 00:23:48,360 Oot nyt... 302 00:23:49,760 --> 00:23:51,060 Ei haittaa. 303 00:23:58,530 --> 00:24:02,630 Pelin mestari? Sir Bradley täällä taas. ohi. 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,860 Joo, olen täällä. Mene eteenpäin. Yli. 305 00:24:09,400 --> 00:24:13,460 Haluaisin avaimen huoneeseen 414. Yli. 306 00:24:14,760 --> 00:24:16,930 Okei, odota hetki. Yli. 307 00:24:23,800 --> 00:24:29,330 Kunnossa. Minulla on sinut. Sinulla on nyt kaksi avainta jäljellä. Yli. 308 00:24:30,500 --> 00:24:33,530 Sir Bradley jatkuvasti. 309 00:24:36,830 --> 00:24:38,830 Kova tuuri, Sir Bradley. 310 00:24:53,100 --> 00:24:54,460 Pelin mestari. 311 00:24:55,200 --> 00:24:58,130 Sir Bradley taas. 312 00:24:58,200 --> 00:25:01,230 Minulla on tarvittava aavistus. Ja aion kokeilla sitä 313 00:25:01,300 --> 00:25:05,300 ohjatussa toiminnossa. Yli. 314 00:25:06,930 --> 00:25:10,860 Okei, onnea. Yli. 315 00:25:25,630 --> 00:25:27,630 Richard. Yli. 316 00:25:29,760 --> 00:25:32,530 Kyllä, pelimestari. Yli. 317 00:25:33,760 --> 00:25:35,760 missä olet? Yli. 318 00:25:36,800 --> 00:25:38,400 Neljä neljätoista, sir. 319 00:25:38,460 --> 00:25:40,600 Eikö se ole siellä minun oletettavasti olla? Yli. 320 00:25:42,060 --> 00:25:46,160 Bradley oli juuri siellä. Mitä tapahtui? Yli. 321 00:25:47,330 --> 00:25:50,160 Öh... minun täytyy olla nukahtanut. 322 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 Anteeksi. Yli. 323 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Vittu, Richard. 324 00:25:56,830 --> 00:25:59,800 Kiinnitä huomiota tai tämä menee olla yksi lyhyt peli. Yli. 325 00:26:03,100 --> 00:26:04,100 Lyön vetoa. 326 00:26:36,030 --> 00:26:40,200 Minulla on aavistus ja olen kokeillaan... 327 00:26:44,230 --> 00:26:47,130 Yksi sekunti... 328 00:26:47,200 --> 00:26:49,600 Luulen, että käänsin juuri Nemesisin. 329 00:26:49,660 --> 00:26:52,330 Menen näytteeseen huone. Yli. 330 00:26:55,760 --> 00:26:57,530 Bradley, 331 00:26:57,600 --> 00:26:59,830 missä sanoit olitko menossa? Yli. 332 00:27:01,030 --> 00:27:03,000 Näytteen huone. 333 00:27:03,060 --> 00:27:05,430 Mielestäni Nemesis on piilossa sisällä. 334 00:27:08,430 --> 00:27:10,760 Ei voi ohittaa mahdollisuus 335 00:27:10,800 --> 00:27:13,230 saada ikuinen elämä. 336 00:27:14,030 --> 00:27:16,530 Yli ja ulos. 337 00:27:47,560 --> 00:27:50,760 Pidä demonia ja anna neljännes... 338 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Voi luoja. 339 00:28:28,600 --> 00:28:30,330 Bradley. Yli. 340 00:28:34,400 --> 00:28:36,860 Pelimestari Bradleylle. Yli. 341 00:28:51,760 --> 00:28:54,830 Vittu, Gary ja minä olemme ainoita jääkö tälle tasolle? 342 00:28:54,900 --> 00:28:56,530 Meidän on työskenneltävä nopeammin. 343 00:28:57,260 --> 00:28:59,430 Richard? Yli. 344 00:28:59,500 --> 00:29:02,400 Mikä se on, vanha nokka? 345 00:29:02,460 --> 00:29:05,860 Kyllä, pelimestari. Richard täällä. Yli. 346 00:29:07,900 --> 00:29:10,800 missä olet? Yli. 347 00:29:10,860 --> 00:29:12,860 Oletko tulossa seniiliksi meille vai mitä? 348 00:29:12,930 --> 00:29:16,460 Vielä vuonna 414, sir. Yli. 349 00:29:16,530 --> 00:29:19,630 No, koska missasit Bradley, 350 00:29:19,760 --> 00:29:22,100 ehkä meidän pitäisi siirtää sinut. 351 00:29:22,160 --> 00:29:26,330 Laitamme sinut huoneeseen 524. 352 00:29:26,400 --> 00:29:29,660 Ennen kuin asetut sisään tarkista Bradley. 353 00:29:29,760 --> 00:29:32,360 Kerro hänelle, että hänen kotinsa laite ja radiopuhelin 354 00:29:32,430 --> 00:29:35,530 eivät toimi. Se on a akku varmaan. Yli. 355 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 Olen matkalla. 356 00:29:38,660 --> 00:29:40,560 Surkea vanha dinosaurus. 357 00:29:40,630 --> 00:29:43,300 Okei, kerro minulle kun olet paikalla. 358 00:29:43,360 --> 00:29:44,560 Yli ja ulos. 359 00:29:45,800 --> 00:29:48,500 Sinä manipuloiva pikku kakara. 360 00:30:24,000 --> 00:30:26,230 Okei, Bradley... 361 00:31:13,730 --> 00:31:16,160 Bradley? 362 00:31:16,260 --> 00:31:18,400 Richard on matkalla sinun tiellesi. 363 00:31:18,460 --> 00:31:20,360 Katsokaa nyt, hän ei ole Nemesis. 364 00:31:20,430 --> 00:31:22,400 Hän on tulossa laboratorion lukitsemiseen. 365 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Yli. 366 00:32:04,830 --> 00:32:05,830 paska... 367 00:34:26,460 --> 00:34:29,260 Richard, löysitkö Bradleyn? Yli. 368 00:34:33,660 --> 00:34:36,700 Richard, herää! Yli. 369 00:34:43,660 --> 00:34:45,300 Pelimestari, tämä on Sam. Yli. 370 00:34:47,430 --> 00:34:50,430 Mene eteenpäin, Sam. Yli. 371 00:34:50,500 --> 00:34:53,300 Haluaisin kokeilla vihjettä huoneessa 408. Yli. 372 00:34:56,100 --> 00:34:57,500 Okei, jatka. 373 00:34:57,560 --> 00:35:01,100 Sinulla on yksi avain jäljellä. Yli ja ulos. 374 00:35:14,130 --> 00:35:17,130 Minulla on paljastava kristalli, luovuta muistikirjasi. 375 00:35:17,260 --> 00:35:18,930 Otat tämän vakavasti. 376 00:35:19,000 --> 00:35:21,060 Joo, 1500 dollaria on käsiraha 377 00:35:21,130 --> 00:35:23,060 uudessa autossani. Anna minun nähdä tämä. 378 00:35:23,130 --> 00:35:26,900 Voi sitä selittää vedon. 379 00:35:27,860 --> 00:35:29,930 Sam, sinulla ei ole mitään. 380 00:35:30,000 --> 00:35:31,460 Tiedän. Minulla on ongelma tällä tasolla. 381 00:35:31,530 --> 00:35:33,130 No, minä näen sen. 382 00:35:37,400 --> 00:35:39,960 Pelin mestari, tämä on Tracy. 383 00:35:40,030 --> 00:35:42,500 Törmäsin juuri Samiin ja minuun vaati muistikirjansa, 384 00:35:42,560 --> 00:35:45,030 mutta en löytänyt mitään sellaista Olen menossa eteenpäin. Yli. 385 00:35:45,100 --> 00:35:46,400 No, olen iloinen, että olette molemmat siellä. 386 00:35:46,460 --> 00:35:49,060 Minun täytyy mennä alas ja tarkista Richard. Yli. 387 00:35:49,130 --> 00:35:52,060 - Onko kaikki hyvin? Yli. - Ei mitään. 388 00:35:52,130 --> 00:35:54,430 Paitsi luulen, että hän pelaa eri peli 389 00:35:54,500 --> 00:35:57,160 kuin me muut. Yli. 390 00:35:57,260 --> 00:35:59,430 Haluaisitko meidän pitääkö asemamme? Yli. 391 00:35:59,500 --> 00:36:01,830 Ei ole tarvetta. Tulen kohta takaisin. 392 00:36:02,430 --> 00:36:03,830 Yli ja ulos. 393 00:36:09,860 --> 00:36:12,460 Odota hetki, odota hetki. Älä juokse karkuun. 394 00:36:12,530 --> 00:36:14,700 - Sam, ei nyt. - Miksi ei? 395 00:36:14,760 --> 00:36:17,260 Koska Bradley on edelläni. 396 00:36:17,260 --> 00:36:19,360 Niin? Vedä henkeä. 397 00:36:19,430 --> 00:36:22,560 Sam, olet niin miespuolinen. 398 00:36:22,630 --> 00:36:24,660 En voi sille mitään. 399 00:36:24,730 --> 00:36:27,430 Minä olen jättiläinen. 400 00:36:27,500 --> 00:36:28,860 - Sinä olet jättiläinen. - Mmm-hmm. 401 00:36:28,930 --> 00:36:32,260 Luulin sinun olevan... Luulin sinun... 402 00:36:33,400 --> 00:36:35,330 Voi, näen mitä tein väärin. 403 00:36:38,100 --> 00:36:40,300 Ja se tekee minusta tontun. 404 00:36:40,360 --> 00:36:44,160 Luulin, että nämä luolat olivat taitaa olla pimeää. 405 00:36:47,630 --> 00:36:49,960 Sam. 406 00:36:51,660 --> 00:36:55,730 Olen iloinen, että sinulla on sellainen tiukka käsitys säännöistä. 407 00:36:59,160 --> 00:37:02,260 Okei, Sam, nyt on tilaisuutesi. 408 00:37:03,400 --> 00:37:05,260 Pelasta minut. 409 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Mitä? 410 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 Shakma. 411 00:39:54,030 --> 00:39:55,500 Luulin, että laitoit hänet nukkumaan. 412 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Niin minäkin. 413 00:39:58,660 --> 00:40:00,060 Missä se vitun hissi on? 414 00:40:12,000 --> 00:40:14,700 - Jokin tukkii oven. - Mitä? 415 00:40:19,230 --> 00:40:20,230 Professori. 416 00:40:21,660 --> 00:40:22,660 Hei? 417 00:40:23,730 --> 00:40:26,960 Professori Sorenson, tule sisään kiitos. 418 00:40:28,630 --> 00:40:32,330 Professori Sorenson, jos kuulet minua 419 00:40:32,400 --> 00:40:34,260 Minulla on kauttakulkukortti täällä 420 00:40:34,330 --> 00:40:36,660 ja annan sen taso neljä, kapteeni. 421 00:40:44,760 --> 00:40:46,960 Nyt otan kiinni ne kaverit. 422 00:40:55,000 --> 00:40:57,260 Etkö ajattele pitäisikö meidän saada apua? 423 00:41:00,300 --> 00:41:01,460 Luulen pystyväni käsittelemään sitä. 424 00:41:18,130 --> 00:41:19,700 Selvä, minä menen sisään. 425 00:41:19,760 --> 00:41:21,800 Jos en tule takaisin kahden minuutin kuluttua soita turvalle, okei? 426 00:41:21,860 --> 00:41:24,560 Kunnossa. Olla varovainen. 427 00:41:58,260 --> 00:41:59,530 Tunnustaa? 428 00:42:47,660 --> 00:42:50,860 En tiedä onko tämä juttu toimiiko vai ei, 429 00:42:50,930 --> 00:42:52,830 mutta jos kuulet minua Olen menossa ylös 430 00:42:52,900 --> 00:42:54,930 nyt neljännelle tasolle. Yli ja ulos. 431 00:42:58,730 --> 00:42:59,830 Sitä varten En tiedä onko mitään 432 00:42:59,900 --> 00:43:00,900 täällä toimii. 433 00:43:08,260 --> 00:43:09,260 Kuka se on? 434 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Gary? 435 00:43:23,860 --> 00:43:24,860 Oletko se sinä? 436 00:43:41,096 --> 00:43:43,430 Kukaan ei ymmärrä vihjeitäni. 437 00:43:45,330 --> 00:43:47,560 Sam? 438 00:43:52,000 --> 00:43:54,500 - Sam. - Shh. 439 00:43:54,560 --> 00:43:56,900 Siinä on jotain portailla. 440 00:44:00,730 --> 00:44:01,730 Helppoa, poika. 441 00:44:04,600 --> 00:44:07,460 Se olen minä. Helppoa, poika. 442 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 Helppo. 443 00:44:13,430 --> 00:44:14,900 Avaa ovi! 444 00:44:25,271 --> 00:44:26,218 Mikä häntä vaivaa? 445 00:44:26,218 --> 00:44:29,241 Tuo tyhmä juttu sotkenut hänen aivonsa! 446 00:44:36,300 --> 00:44:38,160 Näitkö siellä ketään? 447 00:44:38,260 --> 00:44:39,600 Ei 448 00:44:39,660 --> 00:44:42,000 - Mutta verta on kaikkialla. - Voi luoja. 449 00:44:42,060 --> 00:44:44,000 - Meidän on päästävä puhelimeen. - Voi luoja. 450 00:44:51,400 --> 00:44:52,700 Eikö hän voi avata ovia? 451 00:44:52,760 --> 00:44:55,130 Joo, mutta porrashuoneen ovi liian raskasta hänelle. 452 00:44:55,260 --> 00:44:57,260 Ainakin mielestäni on. Tarkista se puoli. 453 00:44:57,330 --> 00:44:59,830 - Lukittu. - Sama on tällä puolella. 454 00:45:03,260 --> 00:45:04,260 Lukittu. 455 00:45:07,030 --> 00:45:08,030 Vittu. 456 00:45:10,100 --> 00:45:11,260 Mitä aiomme tehdä? 457 00:45:11,330 --> 00:45:12,800 Ainoat puhelimet ovat mukana opettajien toimistot. 458 00:45:14,430 --> 00:45:15,430 Liikkua. 459 00:45:17,500 --> 00:45:18,660 Se ei auta. 460 00:45:18,730 --> 00:45:20,000 Meidän on tehtävä jotain. 461 00:45:20,060 --> 00:45:21,030 Kuka tahansa siellä voi olla sattuu tosi pahasti. 462 00:45:24,660 --> 00:45:27,360 Vittu! Sorensonilla oli Gary sammuta se tänä iltapäivänä. 463 00:45:27,430 --> 00:45:29,100 No sitten meidän on lähdettävä muihin kerroksiin 464 00:45:29,160 --> 00:45:30,260 ja tarkista puhelimet. 465 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 Ei, meillä ei ole aikaa, meidän on saatava ne pois. 466 00:45:32,300 --> 00:45:33,700 Meidän on pidettävä Shakma kiireisenä. 467 00:45:35,774 --> 00:45:36,604 Olen saanut sen. 468 00:46:19,630 --> 00:46:20,760 Mikä se on? 469 00:46:20,830 --> 00:46:23,530 Se on korkean intensiteetin valo välähdys. Hän on sokea. 470 00:46:23,600 --> 00:46:25,060 Sokeuttaa hänet? 471 00:46:25,130 --> 00:46:27,260 No, väliaikaisesti niin kauan akut kestävät. 472 00:46:27,300 --> 00:46:28,860 Selvä, näytä minulle miten se toimii. 473 00:46:28,930 --> 00:46:30,100 Miksi? Minä menen kanssasi. 474 00:46:30,160 --> 00:46:31,560 Ei, mene etsimään muut. 475 00:46:31,630 --> 00:46:33,300 Kun saamme tietää mitä tapahtui. 476 00:46:33,574 --> 00:46:36,030 Et voi tehdä kaikkea, Sam. riippumatta siitä kuinka macho olet. 477 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 Nyt mennään. 478 00:47:22,330 --> 00:47:23,330 Sam. 479 00:47:28,660 --> 00:47:29,660 Palo! 480 00:47:40,500 --> 00:47:41,730 Eläimet. 481 00:47:41,800 --> 00:47:42,960 Yksi asia kerrallaan. Pystytkö pitämään tätä? 482 00:47:43,030 --> 00:47:45,260 Pystytkö pitämään tätä? Pidä kiinni! 483 00:47:56,630 --> 00:47:57,630 Sam! 484 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Kiire! 485 00:48:30,060 --> 00:48:32,800 Sam? Sam, hurry! 486 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Sam! 487 00:48:41,830 --> 00:48:43,930 Sam, he's getting out! 488 00:48:59,960 --> 00:49:02,560 Go to the stairs. Mene, mene, mene! 489 00:49:25,930 --> 00:49:26,930 Oh, Sam. 490 00:49:28,030 --> 00:49:29,030 Sam. 491 00:49:31,760 --> 00:49:33,700 Is he... 492 00:49:52,530 --> 00:49:54,000 Siinä on varmaan Richard. 493 00:49:54,060 --> 00:49:55,760 You said you saw his hand move? 494 00:49:55,830 --> 00:49:58,360 Luulen niin. En tiedä, se välähti. 495 00:49:58,430 --> 00:50:00,460 - En tiedä. - Tracy, 496 00:50:00,530 --> 00:50:02,130 Tarvitsen sinun häiriötekijän, jotta voin mennä sisään ja vetää hänet ulos. 497 00:50:03,530 --> 00:50:05,400 Häiriötekijä? 498 00:50:05,460 --> 00:50:07,730 Tracy, tekisin sen toisin päin, mutta en usko, että pystyt nostamaan häntä. 499 00:53:46,360 --> 00:53:48,600 Sam, se on tulossa sinulle! 500 00:54:24,360 --> 00:54:26,800 Shak! Shak! 501 00:54:33,560 --> 00:54:34,560 Tule Shak! 502 00:54:53,130 --> 00:54:54,130 Tracy? 503 00:55:17,060 --> 00:55:18,100 Tracy! 504 00:55:19,000 --> 00:55:20,100 Tracy oletko kunnossa? 505 00:55:45,260 --> 00:55:47,860 Sam, hän on ohi... Sam! 506 00:55:47,930 --> 00:55:49,760 Sam, hän on täällä! 507 00:55:51,730 --> 00:55:52,730 Shak! 508 00:55:54,100 --> 00:55:55,260 Shak, pysy! 509 00:55:56,530 --> 00:55:57,930 Shak, Shak, tule Shakma! 510 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Tule! 511 00:56:00,460 --> 00:56:01,900 Shak, Shakma! 512 00:56:01,960 --> 00:56:03,100 Hei! 513 00:56:06,260 --> 00:56:07,530 Istua. 514 00:56:07,600 --> 00:56:08,760 Pysy Shakmassa. 515 00:56:08,830 --> 00:56:09,830 Pysyä. 516 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Jätä se. 517 00:56:24,460 --> 00:56:26,500 Shak. Hei, hei, hei! 518 00:56:28,430 --> 00:56:30,800 Jätä se, Shakma. Shakma, jätä se. 519 00:56:51,530 --> 00:56:52,600 Shakma, Shakma! 520 00:57:13,030 --> 00:57:14,800 Hänen jalkansa! 521 00:57:14,860 --> 00:57:16,630 Ota hänen jalkansa! Ota hänen jalkansa! 522 00:57:28,100 --> 00:57:29,530 Mitä nyt sitten tehdään? 523 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Meidän täytyy päästä pois täältä. 524 00:57:34,760 --> 00:57:37,360 - Mitä sinä teet? - Etsin hänen avaimiaan. 525 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Entä Richard? 526 00:57:41,430 --> 00:57:42,430 He eivät ole täällä. 527 00:57:43,830 --> 00:57:45,630 Voi olla missä tahansa! 528 00:57:45,700 --> 00:57:47,260 - Sam! - Hän on kuollut! 529 00:57:47,260 --> 00:57:49,260 - Richard on kuollut! - No mitä nyt? 530 00:57:58,107 --> 00:57:58,936 Minne olet menossa? 531 00:57:58,936 --> 00:58:00,500 Menen alas tarkistamaan kellarin ovi. 532 00:58:12,060 --> 00:58:13,630 Onko tämä osa peliä, Sam? 533 00:58:13,700 --> 00:58:16,160 Katso! Tämä ei ole minun syytäni. 534 00:58:16,260 --> 00:58:18,330 Meidän ei olisi koskaan pitänyt olla täällä. 535 00:58:18,400 --> 00:58:20,300 Meidän on löydettävä muut. 536 00:58:20,360 --> 00:58:22,169 Sitten voimme mennä alempaan taso ja rikkoa ikkuna 537 00:58:22,194 --> 00:58:23,284 tai jotain ja hae apua. 538 00:58:31,260 --> 00:58:34,460 Nousen kuudenteen kerrokseen ja etsi Bradley. 539 00:58:39,700 --> 00:58:42,724 Viimeksi näin Gary, hän oli kolmannessa kerroksessa. 540 00:58:42,749 --> 00:58:43,724 Aloitan sieltä. 541 00:58:43,760 --> 00:58:46,318 Jos löydät avoimen toimiston puhelin siinä, soita turvalle. 542 00:58:47,800 --> 00:58:48,800 Sam? 543 00:58:50,630 --> 00:58:52,360 Olla varovainen. 544 00:58:52,430 --> 00:58:54,600 Ei hätää. Hän ei pääse pois viides kerros. 545 00:58:55,460 --> 00:58:56,460 Ole varovainen joka tapauksessa. 546 00:59:44,600 --> 00:59:45,600 Bradley? 547 01:00:06,630 --> 01:00:09,730 Gary, Gary! 548 01:00:09,800 --> 01:00:12,730 Gary, tule ulos, tämä on hätä, peli on ohi! 549 01:00:14,500 --> 01:00:16,760 Gary, tämä ei ole temppu, tule ulos! 550 01:00:17,860 --> 01:00:18,860 Gary! 551 01:00:30,860 --> 01:00:34,960 okei tämä on viimeinen kerta täällä. 552 01:00:35,030 --> 01:00:37,560 Professori Sorenson, kopioitko? 553 01:00:39,430 --> 01:00:43,630 Hyvä. aion jatkaa viides taso, nyt ohi. 554 01:00:51,930 --> 01:00:52,960 Gary! 555 01:00:55,630 --> 01:00:57,130 Gary! 556 01:00:58,260 --> 01:00:59,260 Gary! 557 01:01:06,100 --> 01:01:07,100 Helvetti? 558 01:01:09,030 --> 01:01:10,760 Kyllä, kyllä, professori Olen täällä. 559 01:01:10,830 --> 01:01:14,430 Nousen viidennelle tasolle, koodisana oli Merlin. 560 01:01:14,500 --> 01:01:16,260 Gary? 561 01:01:16,300 --> 01:01:18,800 Oletko se sinä? missä olet? Yli. 562 01:01:18,860 --> 01:01:22,130 Tracy? Mitä teet taajuudellani? Yli. 563 01:01:22,260 --> 01:01:23,900 Gary, kuuntele minua. 564 01:01:23,960 --> 01:01:26,830 Nouse portaat ylös kuudes kerros, 565 01:01:26,900 --> 01:01:29,460 mitä ikinä teetkin, älä jatka viides, ohi. 566 01:01:29,530 --> 01:01:31,900 Mitä täällä tapahtuu, Tracy? 567 01:01:33,260 --> 01:01:34,900 Missä Sorenson muuten on? 568 01:01:43,060 --> 01:01:44,060 Gary? 569 01:01:45,000 --> 01:01:46,500 Missä olet nyt? Yli. 570 01:01:48,160 --> 01:01:52,300 Olen hississä ja Olen matkalla kuuteen asti. 571 01:01:52,360 --> 01:01:54,000 Onko tämä sinun pienistäsi temppuja, neiti? ohi. 572 01:02:02,330 --> 01:02:03,660 Gary, 573 01:02:03,730 --> 01:02:05,260 pois hissistä! 574 01:02:07,800 --> 01:02:10,330 Haluat sen 1500 dollaria aika huono. 575 01:03:35,730 --> 01:03:37,130 Avata! Voi vittu! 576 01:04:02,560 --> 01:04:03,560 Tracy? 577 01:04:11,330 --> 01:04:12,900 Hän on tässä kerroksessa! 578 01:06:24,700 --> 01:06:26,530 Ah... 579 01:06:43,430 --> 01:06:44,430 Kim? 580 01:06:48,260 --> 01:06:50,560 Okei, peli on ohi, Kim. Kim? 581 01:06:51,700 --> 01:06:53,400 Kimberly, tule ulos Kimberly. 582 01:06:54,730 --> 01:06:56,900 Se on Sam! Kim? 583 01:06:57,630 --> 01:06:58,630 Peli on ohi! 584 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Kim? 585 01:07:03,060 --> 01:07:04,260 Kim, tule ulos! 586 01:07:05,830 --> 01:07:07,160 Kimberly, missä olet? 587 01:07:27,830 --> 01:07:29,100 Mitä varten teet sen? 588 01:07:29,160 --> 01:07:30,600 Mikä sinua vaivaa? 589 01:07:30,660 --> 01:07:31,660 Etkö kuullut minua? 590 01:07:33,800 --> 01:07:35,130 Et sanonut koodisanaa. 591 01:07:37,730 --> 01:07:39,130 Sam, sinulla on verta! 592 01:07:40,560 --> 01:07:41,630 Minun täytyy puhua sinulle. 593 01:07:44,400 --> 01:07:45,960 Pidätkö asustani? 594 01:07:49,360 --> 01:07:51,130 Voi ei kiitos, Rouva Nornum. 595 01:07:51,260 --> 01:07:53,100 Ajattelin vain, että hänellä saattaa olla mennyt kotiin. 596 01:07:53,160 --> 01:07:55,260 Odotan vielä vähän. 597 01:07:55,330 --> 01:07:57,100 Kyllä, rouva. Pyydän häntä soittamaan sinulle. 598 01:07:57,960 --> 01:07:59,130 Kay. 599 01:07:59,260 --> 01:08:00,430 Kiitos, hei. 600 01:08:01,860 --> 01:08:03,660 Narttu. 601 01:08:16,530 --> 01:08:17,530 Entä Richard? 602 01:08:19,960 --> 01:08:22,130 Tiedämme, että hän on viidellä, mutta... 603 01:08:22,260 --> 01:08:23,700 Entä jos hän on loukkaantunut? 604 01:08:23,760 --> 01:08:24,760 Entä jos hän vuotaa verta? 605 01:08:25,860 --> 01:08:28,600 - No jos... - Kim. 606 01:08:28,660 --> 01:08:30,860 Tärkeintä, on saada kaikki yhteen. 607 01:08:32,360 --> 01:08:33,730 Sitten voimme löytää keinon ulos ja hakemaan apua. 608 01:08:35,800 --> 01:08:37,260 Onko tässä puhelinta? 609 01:08:37,260 --> 01:08:38,300 Ei, katsoin jo. 610 01:08:40,260 --> 01:08:41,600 okei mennään etsimään muut. 611 01:08:46,900 --> 01:08:47,900 Sam, 612 01:08:49,960 --> 01:08:51,760 odota sekunti. 613 01:09:01,900 --> 01:09:03,860 - Meidän pitäisi ottaa nämä. - Hyvä idea. 614 01:09:10,100 --> 01:09:11,130 Sam, odota! 615 01:09:14,030 --> 01:09:15,800 Se on Lauran auto siellä alhaalla. 616 01:09:15,860 --> 01:09:16,860 Laura! 617 01:09:19,800 --> 01:09:20,800 Hän kuuli minut! 618 01:09:22,500 --> 01:09:25,360 No kokeile kanssani, yksi, kaksi, kolme. 619 01:09:25,430 --> 01:09:26,500 Laura! 620 01:09:30,800 --> 01:09:31,900 Laura! 621 01:09:33,130 --> 01:09:34,560 Ei, tämä ei tule toimimaan. 622 01:09:34,630 --> 01:09:36,130 Tarvitsemme jotain, minkä voimme heittää tuuletusaukon läpi. 623 01:09:36,260 --> 01:09:37,900 - Jotain, jolla voimme lyödä hänen autoonsa. - Joo. 624 01:09:37,929 --> 01:09:38,500 Täydellinen. 625 01:09:38,776 --> 01:09:40,260 Menen ympäriinsä tiedekunnan aulaan. 626 01:09:40,330 --> 01:09:42,460 Selvä, menen alakertaan saadakseen Tracyn. 627 01:10:14,930 --> 01:10:15,930 Vittu! 628 01:10:17,500 --> 01:10:18,500 Tracy? 629 01:12:20,960 --> 01:12:21,960 Shh 630 01:12:26,560 --> 01:12:27,560 Jossa? 631 01:12:28,260 --> 01:12:29,260 Jossa? 632 01:12:31,330 --> 01:12:32,730 Kylpyhuoneen luona. 633 01:12:39,700 --> 01:12:42,760 - Mene nopeasti yläkertaan. - Mitä aiot tehdä? 634 01:12:42,830 --> 01:12:44,330 - Minä menen sinne. - Mitä? 635 01:12:46,260 --> 01:12:47,860 No minä lähden kanssasi. 636 01:12:47,930 --> 01:12:49,430 - Ei. - Kyllä! 637 01:12:49,500 --> 01:12:51,560 - Voisin auttaa sinua. - Mene yläkertaan odottamaan minua. 638 01:12:51,630 --> 01:12:54,300 - Ei! Haluan auttaa sinua. - Jos vain kuuntelet minua! 639 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 Pois täältä. 640 01:12:57,260 --> 01:12:59,860 Sam, en jätä sinua. 641 01:13:02,460 --> 01:13:03,460 Kunnossa? 642 01:13:13,030 --> 01:13:14,700 Älä jää. 643 01:13:14,760 --> 01:13:16,830 - Saitko Lauran? - Ei. 644 01:13:19,800 --> 01:13:21,600 Voit auttaa minua parhaiten 645 01:13:21,660 --> 01:13:24,160 jos menet yläkertaan ja hanki Laura. 646 01:13:26,600 --> 01:13:27,600 Kuuntele minua. 647 01:13:29,530 --> 01:13:30,960 Kunnossa? 648 01:13:32,130 --> 01:13:33,300 Kunnossa? 649 01:13:33,730 --> 01:13:34,730 Kunnossa. 650 01:13:38,830 --> 01:13:39,830 Kunnossa. 651 01:13:46,730 --> 01:13:48,660 Odotan kunnes kuulen ovi sulkeutuu. 652 01:16:28,560 --> 01:16:29,600 Aseet? 653 01:16:51,000 --> 01:16:52,300 Kunnossa. 654 01:17:11,730 --> 01:17:12,730 Tule. 655 01:17:36,900 --> 01:17:38,630 Ei. Ei! 656 01:17:39,960 --> 01:17:41,000 Laura! 657 01:17:54,630 --> 01:17:55,700 Tyhmä peli. 658 01:18:00,830 --> 01:18:01,860 Laura... 659 01:20:37,600 --> 01:20:38,630 Kim? 660 01:20:46,560 --> 01:20:47,560 Kim? 661 01:20:48,930 --> 01:20:50,300 Löysin Sorensonin avaimet. 662 01:20:52,560 --> 01:20:53,600 Voimme päästä ulos. 663 01:21:26,730 --> 01:21:27,760 Jumala! 664 01:21:38,460 --> 01:21:41,000 Voi... Ei. 665 01:22:09,600 --> 01:22:10,900 Voi... 666 01:22:12,130 --> 01:22:13,260 Oho. 667 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Bradley... 668 01:24:58,820 --> 01:25:00,600 911 poliisin hätäyksikkö. 669 01:25:00,660 --> 01:25:01,700 Voinko auttaa? 670 01:25:05,960 --> 01:25:08,930 911 poliisin hätäyksikkö. Voinko auttaa sinua? 671 01:25:12,130 --> 01:25:13,160 Hei? 672 01:25:14,960 --> 01:25:16,000 Onko siellä ketään? 673 01:25:17,800 --> 01:25:18,830 Hei? 674 01:25:20,700 --> 01:25:24,460 911:n kersantti Patterson poliisin hätäyksikkö. Voinko auttaa sinua? 675 01:25:26,730 --> 01:25:27,760 Onko siellä ketään? 676 01:25:29,630 --> 01:25:31,060 Vastaa jos kuulet minut. 677 01:25:32,860 --> 01:25:33,900 Hei? 678 01:25:35,560 --> 01:25:36,700 Hei? 679 01:25:36,760 --> 01:25:37,830 Onko siellä ketään? 680 01:25:40,330 --> 01:25:41,730 Hei? 681 01:25:41,800 --> 01:25:43,260 Isälleni... 682 01:25:44,900 --> 01:25:45,930 Hei? 683 01:25:51,760 --> 01:25:53,560 Minun isäni... 684 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Ei 685 01:27:32,560 --> 01:27:33,600 Tulet luokseni. 686 01:29:53,430 --> 01:29:54,460 Noniin. 687 01:36:15,500 --> 01:36:16,700 Peli on ohi. 688 01:38:06,130 --> 01:38:07,330 minä voitan. 689 01:38:10,200 --> 01:38:11,230 minä voitan. 690 01:38:12,060 --> 01:38:13,100 minä voitan. 691 01:38:14,600 --> 01:38:15,600 minä voitan. 692 01:38:16,960 --> 01:38:17,960 minä voitan. 693 01:38:19,330 --> 01:38:20,260 minä voitan.